Talkactive

FASHION & LUXURY

ENG – ITA

Articoli
Interviste
Narrativa
Lettere commerciali (anche ITA – ENG)

DE-ITA

Articoli
Lettere commerciali (anche ITA – DE )

METALMECCANICA PULIZIA INDUSTRIALE

ENG – ITA

ITA – ENG

DE-ITA

Realizzazione Newsletter, Errata corrige , Info Ricerca Glossario specifico del settore Pulizia industriale

Lettere commerciali

GIALLI / NOIR

ENG – ITA

Narrativa Racconti brevi Interviste

Più di 10 anni di esperienza all’interno di aziende nel settore Abbigliamento e Fast Fashion come Responsabile di Produzione a 360 gradi orientata al cliente. Post Covid divento traduttrice per un’azienda nel settore Metalmeccanico gestendo ed implementando il glossario aziendale. Oggi nasce Talkactive, mio Personal Brand dedicato completamente alla traduzione negli ambiti più affini alla mia formazione professionale e personale. Sono attualmente Laureanda in Lingue e Culture per L’Editoria perché abbina la mia profonda passione per le lingue e culture straniere alla più moderna editoria digitale e linguistica computazionale (Digital Humanities). Perfezionista e predisposta al lavoro di ricerca, amo la ricerca terminologica. Sposo volentieri lavori nell’ambito della Moda, del Turismo, della Metalmeccanica (con realizzazione di Newsletter e ricerca terminologica), conosco il linguaggio commerciale ma sono disponibile anche alle traduzioni di narrativa nel mondo beauty, wellness, e giallo / noir. 

Sono disponibile a collaborazioni e contratti ad hoc, offro la massima disponibilità nel rispetto delle scadenze.